图像书写与图像描写--论罗伯特·瓦尔泽的图像诗学  

Bildschreiben und Bild beschreiben:Bildpoetologie von Robert Walser

作　　者：范捷平[1] FAN Jieping

机构地区：[1]浙江大学外国语言文化与国际交流学院,310058

出　　处：《德语人文研究》2020年第1期2-9,共8页Germanistische Kulturwissenschaften

摘　　要：文学图像因其非可视性而无以称之为物质意义上的图像,但却在古希腊摹仿理论意义上可称想象图像。根据波姆图像学理论,图像是物质对象的重现,而重现则必定是"作为图像的重新呈现"。图像所展现的不仅仅是被呈现的物,而且同时是对物作为物本质的解读。在图像中被呈现了的对象,其本质具有符号特征,并可作为符号得以解读。若图像是物的呈现物,那么作为文字艺术的文学是否有可能成为书写图像的呈现物?继而是否有可能对文学图像进行反思和描写?本文以罗伯特·瓦尔泽的图像、图像性小品文为例思考上述问题。Ein in der Dichtung dargestelltes Bild ist faktisch wegen seiner Unsichtbarkeit kein reales Bild,aber eine Einbildung,die als mimetike phantastike zu verstehen sein mag.Boehmscher Ikonischer Wendung zufolge ist jedes Bild Repriasentation eines Gegenstandes.Repraisentation sei immer "Reprasentation-als".Ein Bild zeige nicht nur auf den reprisentirten Gegenstand,sondern interpretiere diesen zugleich mit visuellen Mitteln als diesen charakteristischen Gegenstand da.Die Charakterisierung eines reprisenterten Gegenstands im Bild aber lasst sich somit als Zeichen entiffern.Wenn das Bild etwas ist,das für etwas stehe,ist es dann moglich,Bilder in der Dichtung als Schriftkunst zu schreiben?Und die darin enthaltenden ikonische Differenz zu reflektieren bzw.zu beschreiben?Wenn jedes Bild eine Metapher sei,ist es dann moglich,diese Metapher zu interpretieren?Der vorliegende Beitrag versucht mithilfe von Robert Walsers Prosasticken,die sich mit Bildern,Bildlichkeit und Einbildung beschafigen,diese Fragen zu beantworten.

关 键 词：图像 文学图像 图像转向 图像差异 

分 类 号：I106[文学—世界文学]