翻译中的语序调整  

Word order adjustment in translation

作　　者：赵萌[1] Zhao Meng

机构地区：[1]武汉职业技术学院,湖北武汉430000

出　　处：《广东蚕业》2020年第1期129-130,共2页Guangdong Sericulture

摘　　要：语序是学习一门语言的基础,不同的语言有着各自不同的语序。语序的不同也体现了不同语言思维方式的不同,调整语序是不同语言之间翻译最重要的问题。英汉翻译中的语序调整策略能够更好地把英语翻译成汉语。研究语序可以克服汉语对英语的负迁移,便于读者对原文的理解。文章通过对英语和汉语语序区别的对比分析,提出了英汉翻译中语序调整方案。

关 键 词：翻译 英汉翻译 句子成分 语序 

分 类 号：H315[语言文字—英语]