礼貌策略视阈下的中日道歉表达对比研究  

作　　者：崔玥婷 

机构地区：[1]大连外国语大学日本语学院,辽宁大连116000

出　　处：《品位·经典》2020年第7期19-22,共4页

基　　金：辽宁省“一带一路”语言与文化青年学者学术论坛暨大连外国语大学第五届研究生学术论坛入围论文作品;辽宁省大学生课外学术科技作品竞赛挑战杯三等奖;大连外国语大学2019~2020学年度研究生创新项目(YJSCX2019-069)阶段性成果。

摘　　要：道歉行为与人们的日常生活息息相关,道歉不当则容易产生交际障碍。本文以中日电影台词中的中日道歉表达为例,分析对比了中日电影台词中使用的道歉策略及使用倾向。通过分析发现:(1)汉语中道歉策略种类要多于日语;(2)日语中明确的谢罪表达使用频率很高,而汉语中此类表达较少;(3)与汉语相比,"形式上的道歉"表达在日语中较为常见。

关 键 词：道歉行为 道歉策略 中日电影台词 

分 类 号：H36[语言文字—日语] H13