基于语料库的京族民歌英译策略  

作　　者：林正柏[1] 

机构地区：[1]玉林师范学院

出　　处：《校园英语》2020年第20期245-245,共1页English On Campus

基　　金：广西壮族自治区教育厅“广西高校科学技术研究项目”课题《基于京族喃字诗歌典籍的多语种平行语料库的构建与研究》,项目编号:KY2015LX3,研究成果之一。

摘　　要：本文主要基于研究和统计京族民歌"喃——汉——英"三语的语言特色的基础上,探索如何在现有的语料加工之上运用所收集的语言特点,提出了采用京族民歌英译的标准和策略,结合语言学、语料库语言学等相关理论解决三种语言句子间的对齐问题。

关 键 词：京族民歌 语料库 英译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]