《浮生六记》中地名的英译——林译本与白译本对比研究  

English Translation of Place Names in Fusheng Liu Ji:A Comparative Study of the Two English Versions of Fusheng Liu Ji by Lin Yutang and Leonard Pratt&Jiang Suhui

作　　者：张倩[1] 张顺生[1] Zhang Qian;Zhang Shunsheng

机构地区：[1]上海理工大学,上海200093

出　　处：《英语教师》2020年第14期98-103,共6页English Teachers

摘　　要：分析《浮生六记》译本的研究现状.以地名为研究角度,分为著名景点、典故地名、地理地名、传统建筑名四个类别,对比分析林译本和白译本的合理性和不足,总结翻译中国古代典籍地名的方法.

关 键 词：《浮生六记》 林译本 白译本 地名英译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]