搜索引擎在历史专用名词翻译中的应用探究  

作　　者：丁靖雯 杜勤[1] 

机构地区：[1]上海理工大学外语学院,200093

出　　处：《汉字文化》2020年第16期134-135,共2页Sinogram Culture

摘　　要：本文基于笔者在历史类文本的汉译实践中遇到的难点,结合具体的因历史文化背景知识缺乏而导致的翻译问题实例,提出借助搜索引擎解决牵涉历史专用名词的翻译问题的方案,总结出直接检索、英文检索、事实检索等常用的三种检索方法及各自的优缺点,以期解决部分由于历史文化背景缺失等原因造成的专用名词翻译问题。

关 键 词：历史 文本 名词 翻译 检索 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]