傅兰雅的科技译名统一思想与化学元素  

作　　者：李泗 

机构地区：[1]湖南工业大学外国语学院

出　　处：《校园英语》2020年第25期242-244,共3页English On Campus

摘　　要：傅兰雅是清末时期来华的英国传教士,在中国参与了大量科技翻译活动,其主编的《格致汇编》与翻译的《化学鉴原》对中国近代科技的发展产生了极其深远的影响。本文以傅兰雅的生平经历与其科技译名统一思想为基础,集中阐述其在化学领域所作的巨大贡献,尤其是其对化学元素所产生的影响。希望通过本文读者可以更加了解傅兰雅对中国近代翻译事业所作的巨大贡献以及其对化学元素命名规范化所产生的深远影响。

关 键 词：傅兰雅 《格致汇编》 译名统一 化学元素 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]