"一带一路"背景下广西侗族医药文化英译初探  

作　　者：董捷 易永忠[1] 

机构地区：[1]桂林电子科技大学外国语学院,广西壮族自治区桂林541004

出　　处：《大众标准化》2020年第15期121-123,共3页Popular Standardization

基　　金：广西区学位与研究生教育改革课题项目《新时代研究生学位英语混合式教学模式理论与实践研究》(项目编号JGY2020086);桂电-广州市雅信达英语网络科技有限公司研究生联合培养基地和桂电-桂林市正鹏外语工作室研究生联合培养基地建设项目;研究生创新项目《“主题教育”视域下桂北红色旅游文本翻译及外宣软件幵发》(项目编号2020XYYCXS006)的阶段性成果。

摘　　要：文章从"一带一路"视野下探究侗族医药文化英译现状,针对研究现状提出应对策略,并结合侗族医药文化本身的特点对英译策略做初步探究,尝试提出运用直译、加注和释译等翻译方法来翻译广西侗族医药文化的建议,目的是让侗族医药文化"走出去"。

关 键 词："一带一路" 侗族医药文化 英译 翻译建议 

分 类 号：H31[语言文字—英语]