译者身份对《黄帝内经》译本特征及传播效应的影响分析  

作　　者：郭雯 任荣政[2] 严钰淑 

机构地区：[1]上海立信会计金融学院,上海201209 [2]上海中医药大学,上海201203

出　　处：《科教导刊（电子版）》2020年第20期214-216,共3页The Guide of Science & Education (Electronic Edition)

基　　金：上海市“浦江人才”基金项目(18PJC109)。

摘　　要：本文从译者身份与译作之间的相关性角度,对《黄帝内经》多个英译本进行比较分析,发现译者的身份对译者的翻译目的、预期读者群、翻译理论与策略选择以及获得的相关研究资源等均有较大的影响,从而决定了译本的特征及其最终的传播效应。

关 键 词：译者身份 译者主体性 翻译策略选择 传播效应 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]