基于语料库的模糊限制语习得和发展研究  

A study of acquisition and development of hedges based on corpora

作　　者：赵越[1] Zhao Yue

机构地区：[1]江西外语外贸职业学院英语学院,江西南昌330099

出　　处：《西安外国语大学学报》2020年第3期38-41,共4页Journal of Xi’an International Studies University

基　　金：2017年江西省高校人文社会科学研究项目“基于英汉商务语料库的模糊限制语对比研究”(项目编号:YY17111);2019年江西省高校教学改革课题“基于实践共同体的慕课建设及学习研究”(项目编号:JXJG-19-54-3)的阶段性研究成果。

摘　　要：本文通过语料库对比发现,无论语言水平高低,中国大学生商务模糊限制语使用都与本族语者呈显著性差异,出现过多、过少、使用类型单一的问题,过多使用缓和型模糊限制语,尤其是某些情态动词,过少使用范围型模糊限制语。总体上来说,模糊限制语语用能力没有随着语言水平的提高而提高,但是单个模糊限制语的使用有"水平越高越靠近本族语者"的趋势。Based on Corpora,we found that there are significant differences in the total frequencies between the native speak-ers and the Chinese college students regardless of whether they are high or low English level.The Chinese college students of-teno veruse or underuse some hedges,and they prefer some plausibility shields,especially some simple modal verbs,to round-ers.In conclusion,the pragmatic competence of the hedges can not be improved with the English level,but there is a trend thatthe higher English level they are,the closer they use hedges to approach the native speakers.

关 键 词：模糊限制语 商务写作 语料库 

分 类 号：H319[语言文字—英语]