基于语料库的概念隐喻在政治新闻英语中的应用  

Application of Corpus-based Conceptual Metaphor in Political News English

作　　者：王馥沁[1] WANG Fu-qin(Jingjiang College,Jiangsu University,Zhenjiang Jiangsu 212013,China)

机构地区：[1]江苏大学京江学院,江苏镇江212013

出　　处：《湖北开放职业学院学报》2020年第17期169-171,共3页Journal of Hubei Open Vocational College

基　　金：江苏高校哲学社会科学研究一般项目“基于Wmatrix语料分析的政治新闻英语中的隐喻研究”课题研究成果(项目编号:2019SJA2153)。

摘　　要：隐喻的本质是人类的思维和认知过程,以语言形式表达出来的隐喻对新闻语言有着至关重要的影响。本文通过对概念隐喻的概述和分类,尝试归纳政治英语新闻中概念隐喻的应用和隐喻词汇的种类,结合语料库工具,从意识形态和情感态度层面对所收集的英语政治新闻进行隐喻词汇分类和特征总结,最后指出了政治英语新闻词汇中隐喻现象的启示和思考。The essence of metaphor is the process of human’s thought and cognition,and the metaphor expressed in language form has a vital influence on news discourse.Through the overview and classification of conceptual metaphor,combined with corpus tools,this paper tries to sum up the application of conceptual metaphor in political English news and the types of metaphorical vocabulary,and summarizes the collected English political news from the ideological and emotional level.Finally,it points out the enlightenment and thinking of metaphorical phenomenon in political English news vocabulary.

关 键 词：政治新闻 语料库 隐喻 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]