论操控理论在中国文学“走出去”中的应用--以莫言作品为例  

作　　者：曾辉[1] 

机构地区：[1]厦门大学嘉庚学院,福建漳州361100

出　　处：《开封文化艺术职业学院学报》2020年第8期70-72,共3页Journal of Kaifeng Vocational College of Culture & Art

摘　　要：在中国文化“走出去”的时代背景下,文学界与翻译界致力于中国文学的对外译介,尤其是向西方世界传播中国文化,但诸多努力都遭遇了读者市场的冷淡反应。然而,莫言的作品却获得了西方的认可。这离不开葛浩文对操控理论的使用。从操控理论角度分析葛浩文对作者、文本、翻译策略的选择,有助于中国文学进一步“走出去”。

关 键 词：操控理论 莫言 中国文学 “走出去” 葛浩文 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]