操控理论

作品数：49被引量：70H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：寿敏霞张春辉贾婷婷张晓雪丁琳更多>>
相关机构：西安外国语大学西北师范大学陕西师范大学福建师范大学更多>>
相关期刊：《长春理工大学学报（社会科学版）》《北方文学（下）》《外文研究》《神州》更多>>
相关基金：湖南省哲学社会科学基金湖南省教育科学规划课题黑龙江省教育厅人文社会科学研究项目上海市自然科学基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
毛泽东和习近平著作英译对比研究
《译苑新谭》2022年第2期1-11,共11页李崇月 王莉华 
sponsored by Jiangsu Philosophy and Social Science Key Program for Universities and Colleges entitled“Complex Corpus-based Study of Style of Poetry Translation by Poet Translators”(Grant No.:2018SJZDI160).
毛泽东和习近平著作的翻译,对构建中国国际话语体系具有重要意义。翻译两位领导人著作是在不同的历史背景下进行的,研究这些翻译活动,对当今中国的外宣传翻译有一定启示。本文从操控理论的角度,通过对比探讨了在意识形态、诗学和赞助人...
关键词：政治文本 外宣翻译 操控理论 《毛泽东选集》 《习近平谈治国理政》 
操控理论视角下翻译中的创造性叛逆解读——以英汉商业广告翻译为例
《莆田学院学报》2021年第6期66-71,共6页徐光霞 
安徽省高校优秀青年人才支持计划重点项目(gxyqZD2020115);安徽外国语学院校级科研重点项目(Awky2018011);安徽外国语学院校级科研团队项目(Awkytd1805)。
鉴于商业广告翻译普遍存在创造性叛逆现象,主要分析商业广告翻译中的创造性原则,探讨操控理论与创造性叛逆的关系。通过实例分析,从操控理论中的意识形态和诗学因素解读商业广告翻译中的创造性叛逆现象,建议译者在翻译商业广告过程中,...
关键词：操控理论 商业广告 翻译 创造性叛逆 
“摆印善书,散播天下”:作为翻译出版赞助者的广学会被引量：1
《翻译界》2021年第1期-,共17页杨华波 
广学会是近代来华传教士设立的规模最大的出版机构,翻译出版了大量的西学书籍。在长达七十年的时间内,广学会作为赞助者有力推动了翻译出版活动的开展,在中国社会产生了广泛的影响。为了争取中国上层社会的支持并迎合他们的需要,广学会...
关键词：广学会 翻译 出版 赞助者 操控理论 
操控理论视角下的莫言小说《红高粱》翻译研究
《校园英语》2020年第48期237-239,共3页段明贵 
苏州大学文正学院第二十二批大学生课外学术科研基金资助项目,项目编号为:KY20201082B
莫言创作的长篇小说《红高粱》(英译名为:RedSorghum)自出版以来便广受海内外欢迎。他将民间故事,历史和现代等主题通过魔幻现实主义的色彩调和为一体,影响了诸多文人作家。著名汉学家葛浩文运用了精妙的翻译处理手法,将包括《红高粱》...
关键词：葛浩文 红高粱 操控理论 意识形态 诗学 赞助人 
论操控理论在中国文学“走出去”中的应用--以莫言作品为例被引量：1
《开封文化艺术职业学院学报》2020年第8期70-72,共3页曾辉 
在中国文化“走出去”的时代背景下,文学界与翻译界致力于中国文学的对外译介,尤其是向西方世界传播中国文化,但诸多努力都遭遇了读者市场的冷淡反应。然而,莫言的作品却获得了西方的认可。这离不开葛浩文对操控理论的使用。从操控理论...
关键词：操控理论 莫言 中国文学 “走出去” 葛浩文 
从意识形态和诗学看《茶经》的英译
《江西电力职业技术学院学报》2020年第2期136-137,共2页罗莉婕 张春辉 
湖南省教育科学规划课题“‘一带一路’战略下中国典籍英译能力培养研究”(项目编号:XJK17BGD34)。
《茶经》是世界上第一部茶学专著,英译质量直接影响中国茶文化在世界的传播。以姜译《茶经》为研究对象,立足于操控理论,重点探究意识形态和诗学两个要素对译者在翻译活动中的影响。
关键词：操控理论 意识形态 诗学 《茶经》 
新型椭圆矢量空心光束中瑞利粒子的操控理论被引量：3
《激光与光电子学进展》2019年第5期212-217,共6页曹萌 周婧雯 汤继鸿 裴春莹 尹亚玲 
上海市自然科学基金探索类项目(17ZR1443000)
提出了一种利用椭圆矢量空心光束实现瑞利粒子非对称操控的方案。理论计算了椭圆矢量空心光束对放置其中的瑞利粒子作用的散射力和梯度力。以实验产生的椭圆矢量空心光束作为操控光束,以乙酰苯液体中水分子团为研究对象,进行了相关粒子...
关键词：物理光学 椭圆矢量空心光束 瑞利粒子 梯度力 
从操控理论看意识形态对我国翻译活动的影响
《海外英语》2018年第23期151-152,共2页石易良 
意识形态是与社会政治和经济相联系的思想观念集合,属于上层建筑方面的范畴。操控理论认为意识形态对翻译活动起着方向把握和舆论导向的决定作用。我国翻译事业应坚持以马克思主义和社会主义思想为中心的翻译原则,从而更好地为我国意识...
关键词：操控理论 意识形态 翻译原则 
中国当代文学海外译介现状与对策研究:操控理论视角
《科技与出版》2018年第12期193-196,共4页胡永近 
2018年度安徽高校人文社会科学研究重点项目“网络同步文本交流语篇的语类结构研究:系统功能语言学视角”(SK2018A0464);宿州学院重点科研项目“网络书面实时交流的语篇特征探析”(2017yzd08);安徽省质量工程教学研究项目“多模态外语教学质量有效监控与处理反馈机制研究”(2015jyxm373)
为提升中国当代文学对外传播工作的实效,分析了中国当代文学在海外译介过程中遇到的障碍及其原因。操控理论观照下,中国当代文学海外译介过程受主、客观因素的制约,是内、外因共同作用的结果。中国出版界作为中国文化走出去的核心力量,...
关键词：中国当代文学 海外译介 操控理论 “走出去” 
基于操控理论视角的《血字的研究》汉译本解析
《海外英语》2018年第9期124-125,共2页王旭妮 
近年来,翻译研究工作逐步深入,翻译学派在这项工作中做出了重要贡献,翻译效果受视学观、意识形态、赞助人三种因素影响较大。该文《血字的研究》这部作品以操控理论为出发点进行汉译本探究,通过多版本翻译实现文本魅力的及时散发,同时,...
关键词：操控理论 《血字的研究》 汉译 解析 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部