鲁迅翻译《运用口语的填词》的手稿研究  

作　　者：葛涛[1,2] 谷红梅 

机构地区：[1]北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)研究室,100034 [2]北京四中,100034

出　　处：《鲁迅研究月刊》2020年第8期34-39,共6页Luxun Research Monthly

基　　金：国家社科基金2014年度一般项目“国内六家鲁迅纪念馆的历史和现状研究(1951-2016)”(14BZW104)阶段性成果。

摘　　要：1927年1月6日,已经辞职并准备离开厦门大学的鲁迅翻译了《运用口语的填词》一文,这是日本著名的中国文学研究学者铃木虎雄(1878-1963)所著的《支那文学研究》中的一个章节,译文发表于1927年2月25日出版的《莽原》(半月刊)第2卷第4期,后收入《译丛补》。这篇译文的手稿写在"未名社"的稿纸上,左起竖行书写,共5页9面(稿纸的正反面都书写),现保存于北京鲁迅博物馆(北京新文化运动纪念馆)。

关 键 词：中国文学研究 铃木虎雄 未名社 鲁迅翻译 《莽原》 手稿研究 厦门大学 填词 

分 类 号：H36[语言文字—日语] I210.978[文学—中国文学]