架构理论视阈下国家形象建构研究--以习近平APEC主旨演讲为例  

Study of the Construction of National Image from the Perspective of Framing Theory--Take Xi Jinping’s Keynote Speech at APEC as an Example

作　　者：张艺琳 刘桂玲[1] ZHANG Yilin;LIU Guiling

机构地区：[1]吉林大学外国语学院,吉林长春130012

出　　处：《长春理工大学学报（社会科学版）》2020年第5期134-137,147,共5页Journal of Changchun University of Science and Technology（Social Sciences Edition）

基　　金：教育部人文社会科学研究“语篇-历史分析法框架下新时代国家认同与国家形象良性建构研究”(20YJA740027);吉林省社会科学基金重点项目“改革开放40年中国政治话语发展变化及建设研究”(2019A2)。

摘　　要：习近平主席讲话中隐喻出现的比例极高。在习近平2018年APEC主旨演讲中,"船舶"架构成为整篇演讲中最重要的概念。基于概念隐喻理论和架构理论,依据Charteris-Black的隐喻识别步骤,分析演讲中"船舶"隐喻性架构的构成及其建构的国家形象。研究发现"船舶"隐喻是整篇演讲的宏观架构,分别构成了"大船"架构、"引擎"架构和"航程"架构。"船舶"架构的深层架构体现中华文化中"亲仁善邻""美美与共""协和万邦"的道德观念,彰显出中国的责任与担当,表达了中国愿与世界普惠共赢的真挚情感,充满"中国智慧"和"中国特色",构建了社会主义大国和负责任大国的国家形象。

关 键 词：习近平APEC主旨演讲 “船舶”架构 架构理论 国家形象建构 

分 类 号：H315[语言文字—英语]