《离骚》今音标注辩证释例  

Dialectical Explanation of the Phonetic Notation of Li Sao(《离骚》)

作　　者：封传兵[1,2] 卢娉 FENG Chuanbing;LU Ping(School of Chinese language and literature,Hunan Institute of Science and Technology,Yueyang 414006,China;College of Liberal Arts,Hunan Normal University,Changsha 410081,China)

机构地区：[1]湖南理工学院中国语言文学学院,湖南岳阳414006 [2]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《云梦学刊》2020年第6期55-61,共7页Journal of Yunmeng

基　　金：教育部人文社科基金青年项目“域外汉籍全本《书文音义便考私编》与明末官话语音研究”(15YJC740014);湖南省社科基金项目“《楚辞》文献多文本比较与疑难字词注音释义研究”(19YBA173);湖南省社科评审委项目“《康熙字典》所引《唐韵》文献整理及相关语音问题研究”(XSP17YBZ072);湖南省社科评审委项目“《楚辞补注》音注研究”(XSP18YBC038);湖南省研究生教育改革研究项目“双一流背景下中文专业研究生核心课程《音韵学》教学改革研究”(2019JGYB252)。

摘　　要：今音标注作为古籍整理译注的重要内容,进行专门性审音必不可少。审视当下《楚辞》整理译注本的今音标注,各家在一些重要字词注音方面存在分歧,对屈宋作品的理解研读产生了较大影响。今就《离骚》篇目几处注音作详尽考察,在厘清分歧、辨析错讹的基础上,标注正音,给出建议。As an important part of the collation and annotation of ancient books,modern phonetic notation should not be neglected,and special phonetic evaluation is indispensable.Examining the phonetic notation of the current Chu Ci(《楚辞》)collated and annotated version,there are differences in the phonetic notation of some important words,which affect the understanding and study of Qu Song’s works.In this article,we will do a detailed investigation of several phonetic notations in the Li Sao(《离骚》)chapter.After clarifying differences and distinguishing errors,we will mark the correct sound and give suggestions.

关 键 词：屈宋作品 《离骚》 今音标注 语音分歧 辩证 

分 类 号：H109.2[语言文字—汉语]