简明英语在国际商务合同中的应用性研究  

作　　者：富婧婷 

机构地区：[1]对外经济贸易大学英语学院,北京100029

出　　处：《海外英语》2020年第18期95-97,共3页Overseas English

摘　　要：随着改革开放的进一步深化与经济全球化的发展,中国对外经济交往越来越频繁。在对外经济交往中,国际商务合同对国际商务合作的促进与成功起了至关重要的作用。为了增强交流效果和提高交流效率,合同起草者应在了解读者需求和知识水平的基础上,使用直白、具体和常见的词汇来传达合同内容。这样不仅可以使目标读者能够准确、快速地理解合同内容并据此采取行动,而且能够更好地达到有效沟通的目的。该文以《联邦简明语言导则》为参考依据,讨论了如何运用简明英语原则来修改国际商务合同,以提高合同的简明性。希望本文能帮助越来越多的读者意识到简明英语的重要性,并为他们在实际工作中运用简明英语起到借鉴作用。

关 键 词：国际商务合同 简明英语 联邦简明语言导则 

分 类 号：H319[语言文字—英语]