汉语中的茶是如何变成英语中的tea的?  

作　　者：徐涛 张效芬[1] 

机构地区：[1]德州学院,山东德州253023

出　　处：《福建茶叶》2020年第10期262-263,共2页Tea in Fujian

摘　　要：语言具有二重性,即语音、词汇两层结构,这导致同一个事物,在不同的语言中对应不同的词汇、不同的发音。但部分音译词在不同语言中的发音是相同或者很接近的。荷兰、英国商人与中国福建商人之间的茶叶贸易使得英语中的tea与中国福建闽南话中茶的发音很接近。

关 键 词：二重性 茶 闽南方言 荷兰语 英语 

分 类 号：TS971-4[轻工技术与工程] H315.9[语言文字—英语]