由中国网络文学海外传播看中国文化“走出去”  

作　　者：张雅雯[1] 

机构地区：[1]南开大学外国语学院,天津300071

出　　处：《新经济》2020年第11期100-104,共5页New Economy

基　　金：2019年天津市研究生科研创新项目“中国网络文学‘走出去’的翻译与接受研究”(2019YJSB038).

摘　　要：近十年来,世界文化领域又一“文化奇迹”——中国网络文学经翻译被海外青年大众读者普遍接受,为践行中国文化走出去的国家文化发展战略提供了一种新的模式。新时代下中国网络文学之于中国文化“走出去”的价值意义是本研究主要关注的内容。本研究通过梳理中国网络文学海外传播的历程,发现中国网络文学抓住了海外青年大众读者这一目标读者群体,采取恰当的翻译与传播策略,并借助互联网的力量取得成功,证明中国网络文学能够与经典文本传播形成合力,共同推进中国文化“走出去”的历史进程。中国网络文学海外传播的成功在现实和理论层面为中国文化“走出去”带来启示,增强了中国的文化自信,也为相关研究指明了新的方向。

关 键 词：文化“走出去” 网络文学 对外传播 文化自信 

分 类 号：I20[文学—中国文学]