关于日语“连语”的采集和分析  

Collection and Analysis of Japanese"Collocations"

作　　者：叶飞 YE Fei

机构地区：[1]五邑大学外国语学院,广东江门529020

出　　处：《科教文汇》2020年第31期189-190,共2页Journal of Science and Education

基　　金：江门市哲学社会科学规划项目“日语固定词组语料库的建设”(课题编号:JM2015B10)的研究成果。

摘　　要：日语的“连语”是区别于惯用语的词语组合。因为概念界定上的模糊,对连语的研究还没有在我国得到广泛的开展。该文通过对连语的界定标准、计算机对连语进行抽取的方法、基于名词和动词对应关系的分析手法等三个方面进行探讨,阐述了今后围绕连语开展大规模语料收集、研究以及教学实践的可行性。"Collocations"are common word phrases in Japanese,which are different from idioms.Due to the vagueness of its definition of concept,the study of Japanese collocations has not been widely carried out in China.This paper discusses and analyzes the three aspects of the definition standard of collocations,the method of extracting collocations by computer,and the analysis method based on the correspondence between nouns and verbs,and elaborates the feasibility of making massive corpus collection,research and teaching practice around collocations in the future.

关 键 词：连语 日语 分析方法 

分 类 号：H36[语言文字—日语]