广西侗族木构建筑营造技艺的英译策略选择研究  

作　　者：曾贞[1] 

机构地区：[1]柳州城市职业学院质量办,广西柳州545036

出　　处：《哈尔滨职业技术学院学报》2020年第5期141-143,共3页Journal of Harbin Vocational & Technical College

基　　金：2019年度广西高校中青年教师科研基础能力提升项目“广西非物质文化遗产英译研究——以侗族木构建筑营造技艺为例”(项目编号:2019ky1602)。

摘　　要：非物质文化遗产的传播离不开准确、详尽的外宣译文。非物质文化遗产的英译是一种跨文化交际行为。目前国内对广西非物质文化遗产的英译不多见,翻译质量也参差不齐。通过尝试以侗族木构建筑营造技艺相关文本为例,在目的论的关照下举例分析归化和异化的翻译策略在英译中的运用。

关 键 词：广西 非物质文化遗产 翻译策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]