世界的中国:“东方弱小民族”与左翼视野的重构——以胡风译《山灵》为中心  

China in the World: “Small and Weak Oriental Nations” and the Reconstruction of Left-wing Vision:Centering on Hu Feng’s Translation of Shan Ling(Spirit of Mountains)

作　　者：吴舒洁[1] Wu Shujie

机构地区：[1]厦门大学台湾研究院

出　　处：《文学评论》2020年第6期212-220,共9页Literary Review

基　　金：国家社科基金项目“马克思主义社会形态理论与中国历史发展进程研究”(项目编号18BZS008)的阶段性研究成果。

摘　　要：弱小民族议题在20世纪30年代中期的民族危机语境中提供了一个重塑世界视野与民族话语的中介。作为“东方弱小民族文学”的集中亮相,胡风于1936年编译出版的《山灵》通过对日本殖民地文学的转化,提出了对弱小民族革命主体的思考。从东亚弱小民族文学到东北文学的换喻,打开了民族内外的连结,形成了左翼文化政治在民族话语与阶级话语之间新的论述空间。

关 键 词：《山灵》 弱小民族 胡风 

分 类 号：H36[语言文字—日语] I046[文学—文学理论]