空间维度词“前、后”认知隐喻英汉对比分析  

Contrastive Analysis on the Cognitive Metaphors of the Spatial Dimension Words“Before”and“After”in English and Chinese

作　　者：马志馨[1] MA Zhi-xin(Zhengzhou Shengda University of Economics,Business and Management,Zhengzhou Henan 450000,China)

机构地区：[1]郑州升达经贸管理学院,河南郑州450000

出　　处：《湖北开放职业学院学报》2020年第23期188-189,共2页Journal of Hubei Open Vocational College

基　　金：2019年校级精品在线开放课程《大学英语1》研究成果(项目编号:SDJPKC-2019-B01)。

摘　　要：在认知语言学当中,隐喻就是一种认知活动,很多空间维度词和抽象化概念会采用空间隐喻的方式构建。本文以“前、后”为例,利用隐喻理论对词汇进行英汉对比分析,探究文化间的差异性。经过研究发现,“前、后”从方位隐喻转为时间、情感、数量域时兼具共性和个性,可用于人类日常生活中,提高生活效率。According to cognitive linguistics,metaphor is a kind of cognitive activity.Many spatial dimension words and abstract concepts are constructed in the way of spatial metaphor.This paper makes a contrastive analysis of English and Chinese words with the metaphor theory,and explores the differences between cultures.

关 键 词：空间维度词汇 英汉翻译 认知隐喻 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]