《射雕英雄传》人物名称英译新探  

作　　者：郑阳[1] 

机构地区：[1]曲阜师范大学翻译学院,山东日照276826

出　　处：《海外英语》2020年第21期200-201,共2页Overseas English

摘　　要：《射雕英雄传》继英译本出版后,备受海外关注,其人物名称的英译功不可没。通过归纳与例析,对《射雕英雄传》中人物名称英译进行梳理,以期为武侠海外传播提供一定借鉴,为后期相关英译研究拓宽思路。研究发现《射雕英雄传》英译本人物名称的翻译精准、易记,既体现了武侠人物名称的多样性,突出了武侠人物的特征,一定程度上也创新了其翻译方法。

关 键 词：《射雕英雄传》 武侠小说 人物 名称 英译 特征 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]