文化、空间与被译介的现代性:以严复《天演论》为例  

Culture,Space and Translated Modernity:Take Yan Fu’s Evolution and Ethics as an Example

作　　者：林继红[1] LIN Jihong(不详)

机构地区：[1]福州大学外国语学院

出　　处：《东南学术》2021年第1期221-227,共7页Southeast Academic Research

基　　金：福建省社会科学规划基金项目“严复译介的文化空间研究”(项目编号:2018B158)。

摘　　要：空间是一种文化建构,不同的文化领域利用空间的文化符号性和象征性以表达各自的文化意蕴。严复《天演论》中“优胜劣汰”“弱肉强食”“适者生存”等构建的文化空间想象,引发了晚清志士强烈的空间危机感和救亡图存的使命感,激发了民族国家的危机意识。审视“空间”与“中国现代性”的关联,以此界定被译介的现代性所呈现的文化空间意义,及其赋予空间的生命意蕴和文化内涵,也反映了中国文化从传统向现代的转变。

关 键 词：严复 《天演论》 文化空间 被译介的现代性 

分 类 号：B256[哲学宗教—中国哲学]