谚语翻译之文化等值探究  

作　　者：刘伟[1] 

机构地区：[1]上海电子信息职业技术学院,上海201411

出　　处：《品位·经典》2021年第2期20-21,共2页

摘　　要：谚语凸显着文化的核心价值,操不同语言的民族在长期的演化过程中积淀了无数的谚语,富含深厚的文化内涵。言简意赅,精巧生动却意味深长是谚语的特点。文化差异往往是谚语难译甚至“不可译”的关键点。针对谚语翻译的文化等值策略进行阐释,保持异域文化特色兼顾目的语读者的需求是文化等值的意义所在。

关 键 词：谚语 翻译 文化等值 

分 类 号：H31[语言文字—英语]