壮族排歌的文体特征及其翻译策略选择研究  

作　　者：廖志恩[1] 

机构地区：[1]百色学院,广西百色533000

出　　处：《牡丹江教育学院学报》2020年第12期23-25,共3页Journal of Mudanjiang College of Education

基　　金：广西哲学社会科学研究规划基金项目(项目编号:18BW001);百色学院本科专业课程群立项建设项目(项目编号:2016KCQ06)阶段性研究成果

摘　　要：以《欢桉》为代表的排歌是流行于壮族民间的一种山歌体,主要表达劳动人民在生活、生产、爱情、婚姻中所见所闻和思想感情,反映壮族人民勤劳、勇敢、朴实的民族特性,已被列入广西壮族自治区非物质文化遗产名录。文章通过分析排歌的文体特征研究其翻译策略,以增强对壮族民歌解读,促进民族典籍的对外传播。

关 键 词：排歌 文体特征 典籍翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]