“丝路”华文教育与当代中国文化的西渐之路  

Overseas Chinese Language and Culture Education on the Silk Road and the approaches for contemporary Chinese culture to West

作　　者：王真真 曾繁健[1] WANG Zhenzhen;ZENG Fanjian(School of Foreign Languages,Jiangxi University of Science and Technology,Ganzhou 341000,China)

机构地区：[1]江西理工大学外国语学院,江西赣州341000

出　　处：《浙江理工大学学报（社会科学版）》2021年第1期50-57,共8页Journal of Zhejiang Sci-Tech University：Social Sciences

基　　金：江西省教育科学规划基金项目(18YB115)。

摘　　要：中国文化走出去是世界文化与文明交融发展的要求,更是中国文化谋求自身发展的内在需求。为寻求当代中国文化西渐的可能路径与对策建议,促进中西文化的对话与沟通,根据比较教育学及跨文化教育的原理,以内容分析为方法,借助NVivo质性分析软件,结合相关数据总结了当代中国文化的西渐之路,即:华裔中国名家的自塑之路,西方汉学家的"他塑"之道,多语种并行的外语教育,译介的推广,国外留学、访学人员的文化推动,"孔子学院+"的多渠道传播,及中国经济与自然科学内容的添加等路径。这些路径将有助于中国文化软实力的提升、国家形象的优化以及民族复兴。Chinese culture going global is not only a requirement for the exchange of world cultures and civilizations, but also an intrinsic need for Chinese culture to pursue its own development. Therefore, it is necessary to explore the possible approaches and strategies for contemporary Chinese culture to West and promote the cultural communication between overseas countries and China. In order to achieve this, based on the principles of comparative education and intercultural education, the paper uses content analysis and NVivo qualitative analysis software to put forward some ways for contemporary Chinese culture to West, such as the self-shaping road of Chinese scholars in the overseas countries, the other-shaping path of overseas sinologists, multilingual education, the promotion of translation, the cultural promotion of overseas students and visitors, the multi-channel dissemination of "Confucius Institute Plus" and the addition of knowledge about economics and natural science in China. The approaches will enhance Chinese cultural soft power, astablish a good national image and realize national rejuvenation.

关 键 词：丝路 华文教育 当代中国文化 西渐路径 

分 类 号：G749[文化科学—教育学] G125