科技期刊论文摘要汉译英中的主要问题及对策  

作　　者：阮淑俊[1] 

机构地区：[1]昆明理工大学外国语言文化学院,云南昆明650500

出　　处：《今传媒》2021年第2期79-81,共3页Today＇s Mass Media

摘　　要：本文总结了科技期刊论文摘要汉译英中存在的常见问题:中英文摘要不一致、英文摘要翻译生硬、语法错误及细节问题。提出了忠实、灵活、正确、细致四个翻译原则,希望可以帮助科技论文作者提供切实可行的翻译策略,提高论文写作的效率和质量,也希望可以帮助提高国内科技期刊的整体质量,提升中国科技期刊在国际上的影响力。

关 键 词：科技期刊 摘要 汉译英 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]