谐音现象——构建文化世界的隐喻路径  

作　　者：丁兰舒 

机构地区：[1]天津师范大学

出　　处：《天津教育》2021年第1期44-45,共2页Tianjin Education

基　　金：天津师范大学2016年度教育基金项目《跨文化视域下的中国文化课教学内容研究》(项目编号:52WT1602)阶段性成果。

摘　　要：谐音是汉语中一种常见的修辞手法,也是一种表达技巧,采用非直接的方式将拟表达的内容通过发音相同或相近的字词来呈现。认知语言学视域下,隐喻不仅是一种语言现象,而且是一种认知现象。按照认知语言学的概念,谐音中拟表达的内容属于一个“域”(domain),谐音中使用的字词属于另一个“域”(another domain),是一种跨域喻指现象,属于隐喻范畴,所以谐音实际上就是把一个域映射到另外一个域,即一种语音隐喻。谐音并非汉语的独有现象,世界上许多语言都有谐音现象。不同语言的谐音采取了不同的隐喻路径,从而构建起的文化世界也各不相同。由此可见,谐音是具有语言性的,甚至可以说,谐音是具有文化性的。

关 键 词：语音隐喻 认知语言学 谐音现象 语言性 表达技巧 认知现象 域映射 修辞手法 

分 类 号：H31[语言文字—英语]