英文电影片名英译汉的翻译方法  

作　　者：张顺泰 

机构地区：[1]天津城建大学外国语学院,天津300380

出　　处：《安徽电子信息职业技术学院学报》2021年第1期85-87,共3页Journal of Anhui Vocational College of Electronics & Information Technology

摘　　要：电影文化在不同国家文化生活中都扮演着极其重要的传播角色。电影承载的文化信息及艺术思想是展现不同文化的重要途径。而全球化的发展为电影传播创造了更加广阔的途径,许多国家电影中的精品涌入了全球化的市场,在带来商业价值的同时,为文化交流活动拓展了渠道。电影铺展剧情的同时也蕴含着多彩的文化气息,电影片名作为打开文化之窗的首把钥匙,不但是电影吸引人观看的重要手段,同时也是一部好电影主题的精确总结。围绕英文电影片名在引入中国后的相关翻译问题进行探讨,对未来英文电影片名的中文翻译问题提出建议。

关 键 词：文化 电影片名 分类 市场 翻译特点 

分 类 号：H085.3[语言文字—语言学]