深度翻译视角下民族传统体育术语的英译探讨  

Study on English Translation of National Traditional Sports Terms from the Perspective of Thick Translation

作　　者：朱博灵 ZHU Boling(l.Guangxi College of Sports and PE,Nanning 530012,Guangxi,China;University of International Business and Economics,Beijing 100029,China)

机构地区：[1]广西体育高等专科学校,广西南宁530012 [2]对外经济贸易大学英语学院,北京100029

出　　处：《运动精品》2020年第12期45-46,共2页Physical Education Review

基　　金：广西体育高等专科学校科研项目“我国民族传统体育术语的深度翻译策略研究”的系列研究成果之一(项目编号:tzkyyb201906)。

摘　　要：以深度翻译的方法探讨了民族传统体育术语背景、术语文化信息、术语哲学思想、竞赛规则和器具名称的英译,认为深度翻译能为目的语读者更全面提供民族传统体育的文化语境,在民族传统体育对外译介中有广阔的应用前景。

关 键 词：民族传统体育 翻译目的论 术语 翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]