全球影像的在地想象:中英文电影简介的诠释学分析  

作　　者：林升栋 王婷婷 

机构地区：[1]中国人民大学新闻学院 [2]厦门大学新闻传播学院

出　　处：《现代传播（中国传媒大学学报）》2021年第1期103-109,共7页Modern Communication(Journal of Communication University of China)

基　　金：中国人民大学马克思主义新闻观研究中心科研项目“人工智能时代新媒体广告发展趋势、概念、载具、受众与新形态研究”[项目编号:MXG202006]的研究成果。

摘　　要：借助96部全球电影的中英文简介,采用诠释学的进路,发现中文读者对全球影像的想象是"社会定义的个人及其命运",英文读者对全球影像的想象则是"自主性的个人及其行动"。诠释学分析有别于西方客观经验主义研究范式,以整体代入和体悟的方式来把握事物"内在性的根源"。利用影像理解的暧昧性,使不同文化背景的受众产生各自愉悦的在地想象,可能是一部全球电影成功的关键。

关 键 词：电影简介 全球想象 社会定义 自主性 诠释学 

分 类 号：J905[艺术—电影电视艺术]