我国儿童动物文学及其翻译研究  

Chinese Children’s Animal Literature and Its Translation Study

作　　者：李月杉蔓 孙志祥 LI Yueshanman;SUN Zhixiang(School of Foreign Studies,Jiangnan University,Wuxi 214122,China)

机构地区：[1]江南大学外国语学院,江苏无锡214122

出　　处：《上海理工大学学报（社会科学版）》2021年第1期21-25,共5页Journal of University of Shanghai for Science and Technology：Social Sciences Edition

摘　　要：中外儿童文学充满了“动物”色彩,动物文学因其独特的内涵和异质的美学魅力成为了对少年儿童大自然教育和生命教育的特殊题材。通过论述动物文学与儿童文学交错重叠的关系,回顾了儿童动物文学的兴起,并从政治、社会、科技发展等方面分析其发展动力,综述我国儿童动物文学及其翻译研究较为匮乏的现状,挖掘其研究意义,肯定其对儿童成长的积极作用与影响,旨在为我国儿童文学翻译和儿童文学事业发展提供借鉴与新动力。Chinese and foreign children’s literature is full of“animal”factors.Because of its unique characteristic and aesthetic charm,animal literature has become a special subject for children’s education to know more about life and nature.This article discusses the overlapping relationship between animal literature and children’s literature,reviews the rise of children’s animal literature,and analyzes its development motivation from the aspects of political,social,and scientific development.By summarizing existing relevant researches at home and abroad,this article reveals the significant value of children’s animal literature and translation,and indicates its positive effects on children’s development.It aims to provide reference and fresh impetus for the translation of children’s literature and the development of children’s literature in our country.

关 键 词：儿童文学 动物文学 儿童动物文学翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论]