汉英习语变体的类比构词理据研究  

作　　者：黄曼[1] 

机构地区：[1]深圳大学外国语学院,广东深圳518060

出　　处：《学习与探索》2021年第3期172-178,共7页Study & Exploration

基　　金：国家社会科学基金青年项目“网络语言中汉英习语变异的生态语言学研究”(17CYY005)。

摘　　要：构式与构式之间存在一种网络,其中各个成分互相关联,这就是构式的理据性。类比或类比推理是习语变异现象中变体新义生成的一种重要理据。类比是基于两个或两种对象具有部分相同属性,从而得出两者其他属性也可能相同的推理。就其本质而言,类比是一种普遍的思维方式和认知过程。在汉英习语变异现象中存在不同的类比理据,如谐音类比、形式类比、语义类比,其中语义类比又可细分为数字类比、颜色类比、反义类比和近似类比等不同类型。

关 键 词：习语 变异 构式 类比 理据 

分 类 号：H03[语言文字—语言学]