论认知语言学翻译观视角下译者主体性的体现——以《念奴娇·赤壁怀古》英译为例  

作　　者：张涵[1] 姜诚[1] 

机构地区：[1]上海理工大学

出　　处：《英语广场（学术研究）》2021年第10期29-32,共4页English Square

摘　　要：认知语言学翻译观认为翻译是一种认知活动,译者作为认知主体,在理解原文本意义的基础上结合自己的认知背景,将原文本转化为目的语表达出来。中国古诗词翻译需要译者发挥其创造性。本文基于认知语言学翻译观视角讨论诗词翻译中译者主体性的体现,讨论诗词英译中兼顾作者、文本、译者的翻译方法。

关 键 词：认知语言学翻译观 译者主体性 古诗词翻译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]