独立成句的“だよね”形成过程探析  

An Exploration into the Formative Process of Sentential dayone

作　　者：张兴 申颖 ZHANG Xing;SHEN Ying

机构地区：[1]中山大学外国语学院,广东广州510275 [2]广州中医药大学外国语学院,广东广州510006

出　　处：《解放军外国语学院学报》2021年第2期91-99,共9页Journal of PLA University of Foreign Languages

基　　金：广州市哲学社会科学发展“十三五”规划2019年度共建课题“会话分析视角下医患交际的汉日对比研究”(2019GZGJ93)。

摘　　要：日语终助词"よね"在对话中表示"要求对认识内容进行确认"和"表明同意"两种用法时,可以"だよね"的形式独立成句。它的形成经历了3个阶段:第一个阶段句子命题是实质性内容,第二个阶段用指示词"そう"指代实质性内容,第三个阶段只用准光杆形式"だよね"结句。独立成句的"だよね"符合交互主观化的单向性原则,由"要求对认识内容进行确认"的用法产生"表明同意"的用法。同时,独立成句的"だよね"也表现出了有关"词汇化"的特征,在对话中正在向表示关注听话者的一个感叹词转化。

关 键 词：终助词 だよね 交互主观化 词汇化 

分 类 号：H364.3[语言文字—日语]