中国企业网站简介英译的实用翻译方法  

作　　者：程妍 

机构地区：[1]闽江师范高等专科学校,福建福州350108

出　　处：《佳木斯职业学院学报》2021年第5期70-72,共3页Journal of Jiamusi Vocational Institute

摘　　要：企业简介是一种实用型的书面文本,集“传递信息”即信息功能、“吸引注意力”即宣传功能和“刺激购买”即鼓动功能为一体。它是企业对外宣传材料的重要组成部分,是一家企业的形象、业绩和文化内涵的缩影和对外沟通的窗口(Newmark,2001)。信息技术日新月异的进步也丰富了企业简介的存在形式。目前,企业网站简介已广泛使用,成为公司宣传册子之外的一种重要宣传渠道。本文使用功能目的论,以2020年全球500强企业中的部分中国企业网站简介英译文为实例,探讨增译、减译、替代和重组等中国企业网站简介英译的实用翻译方法,为提高企业简介汉英翻译的质量提供借鉴。

关 键 词：企业网站 简介英译 增译 减译 替代 重组 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]