刘心武在法国的接受与阐释  

作　　者：庞茂森 

机构地区：[1]南京大学外国语学院 [2]索邦大学文学院

出　　处：《当代文坛》2021年第3期199-203,共5页Contemporary Literary Criticism

摘　　要：刘心武是最早一批中国当代作家海外译介的成功范例。其作品最先在法国得到译介,迄今已有40余年的历史。本文梳理刘心武作品在法国的翻译与传播,考察作家作品的接受情况,从传统与现代融合的创作手法、反思伤痕的创作动机、歌颂无名之辈的创作主题三个方面呈现刘心武作品的法国阐释,揭示其作品立足本土文化之根、表达世界性主题的特点,以期能为我国的当代文学研究和传播提供有益的思考。

关 键 词：刘心武 法国 译介 接受 阐释 

分 类 号：H059[语言文字—语言学] I046[文学—文学理论]