语言、视域和文化情怀:论菲华作家吴新钿的文学创作  

Language,Vision and Cultural Feelings:On Philippines Chinese Writer Wu Xindian’s Literary Creation

作　　者：朱云霞[1] ZHU Yunxia(Department of Chinese Language and Culture,China University of Mining and Technology,Xuzhou 221116,China)

机构地区：[1]中国矿业大学中文系,江苏徐州221116

出　　处：《苏州教育学院学报》2021年第2期56-63,共8页Journal of Suzhou College of Education

摘　　要：1990年代,吴新钿活跃于菲华文坛,有其独特的文学位置和文学贡献。从海外华人所处的社会语境来说,吴新钿以理想主义的热诚坚持汉语写作是一种文化选择,也是重要的文化承传;从文学创作来说,吴新钿表现了从迁移到落地生根的移民视域,“中国”和“菲律宾”是重要的表现空间;从语言角度看,吴新钿的汉语书写融合了多重经验,再现了迁移和流动后移民及其生活世界的混杂性、多元性。从吴新钿这个代表性个案走进菲律宾华文文学,有助于梳理菲华文学传统,把握21世纪菲华文学的发展样貌。With her unique literary position and literary contribution,Wu Xindian was active in the Philippine Chinese literary world In the 1990s.From the perspective of the social context of overseas Chinese,Wu Xindian’s insistence on Chinese writing with idealism is not only a cultural choice,but also an important cultural heritage.From the perspective of literary creation,Wu Xindian shows the immigrant vision from migration to rooting.“China”and“Philippines”are the important space of expression.From the perspective of language,Wu Xindian’s Chinese writing integrates multiple experiences,and reproduces the hybridity and diversity of immigrants and their living world after migration and mobility.The introduction of Wu Xindian into Philippine Chinese literature will help to sort out the tradition of Philippine Chinese literature and grasp the development of Philippine Chinese literature in the 21st century.

关 键 词：吴新钿 汉语 移民 视域 中国情结 现实关怀 菲律宾 华文文学 

分 类 号：I206.7[文学—中国文学]