绕:何意百炼钢,化为绕指柔  

作　　者：吕俐敏[1] 

机构地区：[1]北京教育学院

出　　处：《语文教学研究》2021年第5期F0003-F0003,共1页

摘　　要：“何意百炼钢,化为绕指柔”,为晋司空,并州刺史刘琨所作《重赠卢谌》诗的末两句。五臣注《文选》中,李延济注释说:“百炼之铁坚刚,而今可绕指,自喻经破败而至柔弱也。”后来就以“绕指柔”比喻坚强着经过挫折之后变得随和软弱。也形容柔软之极。尤其词义演变为柔软之极之后,这个“绕”字竟然让人觉得柔软而风情,不再让人感觉有将军经历了各种苦难之后的柔弱了。绕,从糸,尧声,形声字。《说文解字》解释为“绕,缠也。”对缠的解释又是“缠,绕也。”这种互训,终究还是要放到语境中,寻找二者的区别,从语言经济性的角度来看,也不会一模一样的意思造出来两个字,因此,二者一定是有些微的区别的。

关 键 词：《文选》 自喻 重赠卢谌 绕指柔 《说文解字》 词义演变 百炼钢 五臣注 

分 类 号：I20[文学—中国文学]