阴差阳错进作协  

作　　者：金弢 

机构地区：[1]不详

出　　处：《南方文学》2021年第3期97-100,共4页Southern Literature

摘　　要：人的一生是由无数个巧合组成。冥冥中这些巧合又像是命中注定,事先安排。有人把这种命中注定说成“缘”。近日我在翻译作家东西的长篇小说《后悔录》时,文中需要德语“缘”字的迻译,于是做了考证。《新汉德词典》的诠释:“缘”即事先定好的关系或链接,是让人走到一处的命运使然。

关 键 词：迻译 巧合 翻译 使然 

分 类 号：H33[语言文字—德语]