梵藏格律诗之比较研究  

A Comparative Study of Indian and Tibetan Nltisastra Works

作　　者：多杰扎西 rDo rje bkra shis(Aba Teachers University of Sichuan Province)

机构地区：[1]四川阿坝师范学院

出　　处：《中国藏学（藏文版）》2021年第1期110-121,共12页CHINA TIBETOLOGY

基　　金：国家重点研发计划课题“基于藏区本土化的高寒生态系统保护与技术推广模式研究”(项目编号:2017YFC0504805)阶段性研究成果,四川省社会科学高水平研究团队建设计划资助。

摘　　要：萨班·贡噶坚赞(1182—1251)模仿印度诸论师之格律诗名著,结合藏族本土文化特色撰写了藏族文学史上的第一部格言诗--《萨迦格言》。此著作的问世,开创了藏族格言诗创作之先河,对藏族格律诗的创作和发展起到了举足轻重的作用。文章通过搜集、整理相关文献资料,试图结合梵藏诸格律诗名著,运用举例说明的方式,从梵藏格律诗的形式、内容和寓言故事等方面进行比较研究,从而指出藏族格言诗是一方面继承和发展了古印度格律诗的创作、另一方面结合藏族本土文化特色对其进行创新和发展的重要成果。Emulating the Indian literature of nltisastra(lugs kyi bstan bcos),Sakya Pandita Kun dgav rGyal mtshan(1182-1251)had authored the first ever Tibetan legs bshad,Sakya-Legs-bshad.Since then,this genre of writing has appeared in the works of numerous Tibetan masters.By comparing Indian and Tibetan works in terms of their forms and content,especially the Vedic stories included in such writings,this paper deduces that these Tibetan writings are originated from Indian nltisastra works.It can also be concluded from a close examination that most of the Vedic Stories included in Tibetan Legs bshad works are from the Indian Pancatantra(Five Treatises).

关 键 词：《萨迦格言》 格律诗 寓言故事 《五卷书》 

分 类 号：G256.1[文化科学—图书馆学]