《论语》日译本的翻译策略对比研究  

作　　者：刘雯雯 仇虹[1] 

机构地区：[1]青岛农业大学,山东青岛266109

出　　处：《今古文创》2021年第23期110-111,共2页

基　　金：青岛农业大学2020年大学生创新创业训练项目“译者主体性视角下《论语》日译本的对比研究”(484)。

摘　　要：译者主体性对翻译作品的风格会产生极大的影响。通过对比分析刘德润、刘淙淙的日译本和加地伸行的日译本可知,不同国家的译者受到自身知识结构、母语、受众等多方面的影响,对《论语》中的文化负载词采取了不同的翻译策略。

关 键 词：《论语》 日译本 翻译 策略 

分 类 号：H315[语言文字—英语]