用《论语》教留学生学汉语的新探索  

A New Study of Teaching Chinese to Foreign Students by The Analects of Confucius

作　　者：王佳平[1] 周金声 Wang Jiaping;Zhou Jinsheng

机构地区：[1]浙江越秀外国语学院留学生教育学院 [2]浙江越秀外国语学院 [3]湖北工业大学语言文化研究所

出　　处：《语言与文化论坛》2019年第4期141-146,共6页Forums of Language and Culture

基　　金：2017年浙江省教育厅一般科研项目"字本位理论在对外汉语教学实践中的应用"(项目编号Y201738121);2017年浙江省高等教育学会外国留学生教育科研课题"基于字本位理论的教材教法研究"研究成果。

摘　　要：针对十余位达到汉语水平三级考试(HSK3)的留学生,以《〈论语〉对译与新解》为教材和学习内容,通过指导学生逐章认读生字、拓展字词,弄懂文义,再进行情景联想、拓展造句等方法,一学期教学了十余章,学生们兴趣盎然。学生不但明显提高了汉语水平,人人能够写出300字以上的小文章,超越了HSK四级水平,而且通过《论语》学习认知了中华文化的深层理念,产生了真诚仰慕儒学的情感,有利于为实施“一带一路”倡议营造良好的文化环境。

关 键 词：留学生 论语对译 文化教学 创新方法 

分 类 号：G63[文化科学—教育学]