翻译行为视角下《背影》汉译英翻译方法  

作　　者：张盼 

机构地区：[1]燕山大学外国语学院,河北秦皇岛066004

出　　处：《今古文创》2021年第32期122-124,共3页

摘　　要：散文翻译是文学类翻译中的关键一环,我国散文的英译质量也深刻地影响着中国文化走向世界的进程。鉴于翻译实践和文化交流的需要,本文以霍尔兹·曼塔利的翻译行为理论为基础,拟从翻译的文本处理行为、翻译目的行为和跨文化交际行为三个维度入手,采取案例分析和对比分析的研究方法,浅析散文《背影》在汉译英时翻译方法的选择问题,希望能够为译员和英语翻译爱好者带来启发和参考,促进中华文化走出去的步伐。

关 键 词：翻译行为理论 《背影》:汉译英 翻译方法 

分 类 号：H315[语言文字—英语]