翻译行为理论

作品数：30被引量：53H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：吉灵娟虞毅李丽张文英贾先慧更多>>
相关机构：广东外语外贸大学四川外国语大学沈阳化工大学河南大学更多>>
相关期刊：《现代交际》《青年与社会》《科技信息》《科教导刊》更多>>
相关基金：安徽省教育厅人文社会科学研究项目陕西省哲学社会科学基金江苏省教育厅哲学社会科学基金辽宁省社会科学规划基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
曼塔里翻译行为理论关照下泉州非物质文化遗产的英译问题被引量：1
《泉州师范学院学报》2023年第1期72-76,共5页朱璇璇 黄凌燕 
泉州拥有丰富多彩的非物质文化遗产,这些文化遗产是中华文明的精髓,要将其推向国际,翻译准确至关重要。调查泉州非物质文化遗产的英译现状,发现翻译中存在译名各异、音译过度、语法错误、漏译过多、文化误解等错误。借鉴贾斯塔·霍茨·...
关键词：非物质文化遗产 翻译 翻译行为理论 
翻译行为理论视角下军事术语翻译规范分析被引量：1
《西部学刊》2023年第2期102-105,共4页张玉琪 
军事术语具有专业性、科学性、普遍性、系统性、单一性、统一性、权威性的特点,其翻译应遵循根据军事科学实质正确命名、文字表达清晰通俗和尽量引用原有的军语的翻译规范,与翻译行为理论内涵有较多契合之处。基于翻译行为视角,对军事...
关键词：翻译行为理论 军事术语翻译 军事术语 翻译规范 
翻译行为理论视角下沈阳故宫院藏文物的外宣
《海外英语》2022年第20期43-44,共2页梁艺 佟玉平 
近年来,博物院逐步成为更多外国旅游爱好者了解中华优秀传统文化的窗口。沈阳故宫建筑群作为辽宁省沈阳市具有标志性的文化基础设施之一,对于推动国际文化交流、弘扬我国民族传统满清文化的光荣风采,都起到了非常重要的意义。因此,文章...
关键词：翻译行为理论 曼塔里 沈阳故宫博物院 文物外宣 
翻译行为视角下《背影》汉译英翻译方法
《今古文创》2021年第32期122-124,共3页张盼 
散文翻译是文学类翻译中的关键一环,我国散文的英译质量也深刻地影响着中国文化走向世界的进程。鉴于翻译实践和文化交流的需要,本文以霍尔兹·曼塔利的翻译行为理论为基础,拟从翻译的文本处理行为、翻译目的行为和跨文化交际行为三个...
关键词：翻译行为理论 《背影》:汉译英 翻译方法 
基于翻译行为理论对比分析机器翻译与人工翻译行为的差异性
《现代英语》2021年第12期55-57,共3页高普贤 杜璇瑛 
随着近些年科技的快速发展,机器翻译的受众度和接受度不断上升,人工翻译在机器翻译的挑战下受到了质疑,人工翻译在未来会被机器翻译替代的争议越来越大。文章基于贾斯塔·赫兹·曼塔利的翻译行为理论,对机器翻译和人工翻译的翻译行为进...
关键词：翻译行为理论 机器翻译 人工翻译 
翻译行为理论指导下《摇摆时光》的翻译探析
《现代英语》2021年第9期58-60,共3页吴敬辉 荆文静 
辽宁省社会科学规划基金项目:“文化人类学视域下外语人才的文化溯源与视野融合养成研究”资助,项目编号:L19BZX003
曼塔利的翻译行为理论是由多种角色共同参与,并"以目的为驱动,以结果为导向"的一种交际行为。文章从《摇摆时光》的译文入手,研究在翻译行为理论的指导下,翻译作为一种有目的的跨文化交际行为以及作为一种社会性行为,如何能更好地促进...
关键词：翻译行为理论 《摇摆时光》 交际功能 
行为与交际:功能派理论的发展与翻译概念的革新——浅谈贾斯塔·霍尔兹-曼塔利和她的翻译行为理论被引量：5
《海外英语》2020年第18期82-83,共2页张芸芸 
芬兰籍德语翻译学家贾斯塔·霍尔兹-曼塔利(Justa Holz-M?ntt?ri)是功能派翻译理论的代表人物,她提出并完善了翻译行为理论(Theory of Translatorial Action),使功能派翻译理论得到了进一步的发展。本文就曼塔利的翻译行为理论进行了探...
关键词：贾斯塔·霍尔兹-曼塔利 翻译行为理论 功能派翻译理论 
基于翻译行为理论的翻译项目管理
《青年与社会》2020年第22期190-191,共2页巫娟 王榕 
广东省2018年国家级大学生创新创业训练计划项目立项课题“L.A.C(莱克)翻译社”之结项成果,(201812620006X)。
文章主要依照当下翻译行为理论之中的参与者,将翻译项目管理之中的参与人员进行有效分类,同时再将具体的岗位行为根据项目管理的要求进行分类,从而简化具体的管理流程,以期降低重复劳动的情况。除此之外,还继续依照本人参与创业的一些...
关键词：翻译行为理论 翻译项目管理 流程 
翻译行为理论在商务英语中的应用
《现代交际》2020年第3期105-106,共2页张俊琳 魏潇 
随着全球经济一体化程度的不断加深,国际间贸易往来不断深入,世界各国之间的联系越来越紧密,商务交流活动也更加频繁。商务英语因其实用性强、指导性强,成为各国人民经济文化往来首要的学习对象。从翻译行为理论概述,以及翻译行为理论...
关键词：翻译行为理论 商务英语 理论意义 
从翻译行为理论视角探究德语土工技术类文本汉译策略
《语言与文化论坛》2019年第1期52-62,共11页马梦远 
本文以赫尔兹-曼塔里的翻译行为理论为指导,主要结合《利用矿井设施修建地下抽水蓄能式水电站的实施方案一概况及土工技术方面的思考》的原文和译文,从词汇、句法、语篇三个层面总结了土工技术类文本的翻译策略。“翻译行为”不仅包括...
关键词：翻译行为理论 土工技术类文本 翻译策略 
全选清除导出
共3页<123>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部