佟玉平

作品数：35被引量：52H指数：3
导出分析报告
供职机构：沈阳化工大学更多>>
发文主题：语料库基于语料库政论文权利观念语义转换更多>>
发文领域：语言文字文化科学政治法律文学更多>>
发文期刊：《中国校外教育》《新闻传播》《黑龙江教师发展学院学报》《思想战线》更多>>
所获基金：辽宁省社会科学规划基金国家社会科学基金中国外语教育基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
文化传播视角下的《易经》英译述评
《文化学刊》2023年第2期207-210,共4页陈微微 佟玉平 
辽宁省社会科学基金青年课题“人类命运共同体理念下《易经》英译的多维传播研究”(项目编号:L21CYY010);辽宁省哲学社会科学青年人才委托课题“《易经》英译的海外认知与接受研究”(项目编号:20221slwtkt-077)的阶段性成果。
近年来,越来越多的学者将翻译置于传播学的框架内进行研究。文化和传播互为一体,而且文化传播的符号性、目的性和互动性等特性更显著,因此,在文化传播的视角下研究翻译更契合翻译的本质。在文化传播的视角下考察翻译,主要考察翻译主体...
关键词：文化传播 《易经》 译者身份 翻译目的 译文效果 
翻译行为理论视角下沈阳故宫院藏文物的外宣
《海外英语》2022年第20期43-44,共2页梁艺 佟玉平 
近年来,博物院逐步成为更多外国旅游爱好者了解中华优秀传统文化的窗口。沈阳故宫建筑群作为辽宁省沈阳市具有标志性的文化基础设施之一,对于推动国际文化交流、弘扬我国民族传统满清文化的光荣风采,都起到了非常重要的意义。因此,文章...
关键词：翻译行为理论 曼塔里 沈阳故宫博物院 文物外宣 
基于语料库在态度系统视角下的生态话语分析——以climate为例被引量：2
《黑龙江教师发展学院学报》2022年第8期115-118,共4页王雅珍 佟玉平 
基于语料库,从态度系统框架出发,以climate为例进行生态话语分析,考察它在语料库中的历时词频演变和搭配词特征,旨在分析话语中传递的生态状况和意识形态。研究表明:从20世纪90年代起,语料库中climate的频率增长了167%,而后一直受到热议...
关键词：语料库 评价理论 态度系统 生态话语分析 
如何利用COCA语料库降低母语负迁移对高中生英语写作的影响
《海外英语》2022年第14期162-163,179,共3页窦靖茹 佟玉平 
语言迁移一直是二语习得研究的热点。本文试图从词汇、句法、语篇等三个角度探讨母语负迁移对中国高中生英语写作的影响。由于语料库作为资源工具能很大程度帮助学生学习,因此本文尝试从改变单一词汇教学模式、扩大源语言输入等角度,提...
关键词：母语负迁移 写作 COCA语料库 教学对策 
文化预设视角下的中国民俗文化翻译研究被引量：2
《海外英语》2022年第13期36-37,共2页王雅珍 佟玉平 
在全球化的世界中,文化翻译十分重要,它对提升国家文化软实力具有积极意义。但作为其重要组成部分的民俗文化翻译仍然存在许多问题。为保留源语文化要素,本文从文化预设视角出发,认为可以从文化传播目的和对象的不同以三种方式处理文化...
关键词：文化预设 民俗文化 翻译 
《庄子》英译词汇层译者生态意向性表征的宏观语言特点
《海风》2022年第2期121-121,共1页林琳 佟玉平 
辽宁省社会科学规划基金青年项目“《庄子》生态思想英译的译者意向性表征研究”的阶段性成果(编号:L20CYY008);2021年辽宁省大学生创新创业训练计划校级项目“在华留学生对庄子生态思想的认知接受研究”的阶段性成果(编号:X202110149057);2021年度辽宁省哲学社会科学青年人才培养对象委托课题“《庄子》生态思想在英语世界的译介与传播研究”(编号:20221slvtkt-078)。
结合本研究实际所选《庄子》英译本的副文本使用情况,译文序是译者最常用的内副文本方式,覆盖率达到100%。考虑副文本类别繁多复杂的实际情况,本章拟以译文序中的词汇为例,以点带面借以说明副文本中译者生态意向性表征的整体语言特点。
关键词：词汇层 《庄子》英译本 文本方式 语言特点 以点带面 副文本 意向性 文本使用 
基于语料库的中国外宣翻译特色词语研究被引量：1
《现代商贸工业》2022年第4期26-28,共3页梁艺 佟玉平 
本文以2020年6月国务院新闻办公室发布的《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书中出现的频率较高的特色四字格词汇为研究对象,使用AntConc3.5.8自建语料库,从功能翻译理论角度揭示白皮书中出现的四字格词汇英译的翻译策略,以及这些表征...
关键词：语料库 白皮书 外宣 功能翻译理论 
新媒体环境下手机广告语中的语用身份建构
《互联网周刊》2022年第1期50-51,共2页窦靖茹 佟玉平 
在新媒体环境下,商业广告的发布者通过话语建构动态的语用身份以达成理想的营销效果。本文在顺应理论和语用身份论的研究视角下,以手机广告语为研究对象,从语用身份的视角对语用身份的基本类型构建进行分析,进而得出广告商为消费者构建...
关键词：广告语 语用身份 话语建构 顺应论 
电影媒介对印度女性意识觉醒的影响——以《摔跤吧!爸爸》为例被引量：1
《声屏世界》2021年第21期124-125,共2页王静怡 佟玉平 
唤醒女性意识是真正改变女性地位的最有效途径。随着全球化的加速和女性地位的改变,印度女性的意识逐渐觉醒,而电影媒介作为一种重要的意识形态传播手段,已经成为女性追求平等发展的方式。文章通过分析电影媒体对印度女性意识觉醒的影响...
关键词：电影媒介 印度女性 意识觉醒 《摔跤吧! 爸爸》 
新媒体环境下手机广告语中的语用身份建构
《互联网周刊》2021年第22期20-21,共2页窦靖茹 佟玉平 
在当今信息化时代下,广告标语无处不在,广告已经成为一种提升和促销商品的市场营销策略。最近的研究表明,顾客的购买欲望很大程度受广告的影响。关于产品的广告越多,产品越令人印象深刻,他们购买的可能性就越大。有鉴于此,商家纷纷加大...
关键词：广告标语 购买欲望 促销商品 广告投入 独特新颖 市场营销策略 销售市场 宣传效果 
全选清除导出
共4页<1234>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部