阐释学理论视角下中医典籍中计量单位英译研究——以中医典籍《金匮要略》“分”与“钱”为例  

作　　者：冉芯易 姚欣[1] 

机构地区：[1]南京中医药大学公共外语教学部

出　　处：《英语广场（学术研究）》2021年第23期26-30,共5页English Square

基　　金：江苏省2018年度高校哲学社会科学重点项目“中医典籍英译本海外接受研究”(2018SJZD165)。

摘　　要：由于中医药在新冠肺炎疫情中发挥的独特作用,中医药国际化已然成为主流趋势。由于文化背景和理论体系的差异,中医药对外交流与传播仍然面临着诸多困难和挑战。中医典籍在加速中国传统中医药国际化的进程中发挥了重要的作用。计量单位作为中医典籍方药中不可缺失的重要部分,其准确英译对理解与推广中医理法和方药的整体内涵至关重要。

关 键 词：《金匮要略》 分 钱 英译 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]