王实甫《西厢记》在俄罗斯的翻译、演出及研究  

作　　者：高玉海[1] 

机构地区：[1]浙江师范大学

出　　处：《戏曲艺术》2021年第3期54-58,共5页Journal of National Academy of Chinese Theatre Arts

基　　金：国家社科基金重点项目“中国古典诗文在俄罗斯的翻译与研究”(20AZD123)阶段性成果。

摘　　要：王实甫《西厢记》在俄罗斯有近两百年的传播历史,经历了从剧本改编为小说,从原剧本改编为缩减本进行舞台演出,从俄罗斯演员的舞台演出到中国艺术家在俄罗斯的演出,从全文翻译本的问世到汉俄对照本的出版并深入研究等多个阶段。

关 键 词：《西厢记》 俄罗斯 改编 演出 翻译 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H35[语言文字—俄语] J805[艺术—戏剧戏曲]